1. Politische Ziele und Maßnahmen/ Objectifs et mesures politiques
1.1. Green Deal/ Pacte vert pour l'Europe
1.1.1. Maßnahmen/ Mesures
1.1.2. Ziel: bis 2050 CO2-neutrale Europäische Union/ Objectif : Union européenne neutre en CO2 d'ici 2050
1.1.3. Herausforderung/ Défis
1.2. Deutsch/ Französische Partnerschaft/ Coopération franco-allemande
1.2.1. Die Partnerschaft sollte genutzt werden um gemeinsame Lösungen für die Probleme zu finden. / Le partenariat doit être utilisé pour trouver des solutions communes aux problèmes.
1.2.1.1. Aufklärung/ Éducation
1.2.1.2. Gemeinsame Entwicklung von regionalen Energiekonzepten in den Grenzregionen/ Développement de concepts énergétiques régionaux dans les régions frontalières
2. Zentrale Säulen der Energiepolitik/ Piliers centraux de la politique énergétique
2.1. Energieeffizienz/ Efficacité énergétique
2.1.1. Gebäude/ Bâtiment
2.1.2. Industrie/ Industrie
2.1.3. Öffentliche Dienstleistungen/ Services publics
2.1.3.1. Differenzierte Abwassersysteme/ Systèmes d'assainissement différenciés
2.1.3.2. Abwasserbehandlung/ Traitement des eaux usées
2.2. Erneuerbare Energien/ Energies renouvelables
2.2.1. Strom/ Électricité
2.2.2. Wärme/ Alimentation en chaleur
2.2.3. Energiespeicher/ Stockage de l'énergie
2.2.4. Sektorenkopplung/ Couplage de secteurs
2.3. Grüne Mobilität/ Mobilité écologique
2.3.1. Elektromobilität/ Electromobilité
2.3.2. Wasserstoff/ Hydrogène
2.4. Ökonomische Instrumente/ Instruments économiques
2.4.1. CO2-Emissionshandel/ Échange d'émissions de CO2
2.4.2. Energie- und Klimafonds/ Fonds pour l'énergie et le climat
2.4.3. Nationale Förderungen/ Subventions nationales
2.4.4. Contracting/ Intracting